Devlet kuruluşları tarafından talep edilen belgelerin bir dilden bir başka dile tercüme edilmesi söz konusu olduğunda yeminli tercüme konusu gündeme gelmektedir. Yeminli tercümede, tercümeyi yapan tercümanın kaynak metine bire bir sadık kalması en önemli unsurdur. Resmi işlemlerde önem kazanan yeminli tercüme; dil konusundaki yetkinliğini noter huzurunda ispatlayıp noterin düzenleyeceği tutanakla yeminli tercüman sıfatını kazanan tercümanlar tarafından yapılabilmektedir. Yeminli tercüman, tercüme yaptığı belge üzerine aslına uygun olduğu ve tercümeden kaynaklanabilecek sorunlarda sorumluluğun kendisine ait olduğunu belirten bir kaşe basarak imzalamak zorundadırlar. Boğaziçi Tercüme Bürosu bünyesinde tam zamanlı olarak çalışan yeminli tercümanlar, üstün çeviri kalitesi ile resmi işlemler için gerekli tüm belgelerin tercümesini yapmaktadırlar.
Ankara’da Yeminli Tercüme Hizmeti
Ülkemizin başkenti olan Ankara, tüm kamu kuruluşlarının ve büyükelçiliklerin yerleşim noktasıdır. Politik olarak taşıdığı önem kadar ticari ve sınaî faaliyetlerle de öne çıkan Ankara’da yeminli tercüme ihtiyacı tüm işletmeler için önem kazanmaktadır. Çankaya, Yenimahalle, Keçiören, Sincan, Akyurt, Çubuk, Beypazarı ilçeleri dâhil Ankara’nın her bölgesinden gelen tercüme taleplerini dakikalar içinde fiyatlandıran Boğaziçi Tercüme, resmi belgelerin yeminli tercümesinin yanı sıra teknik, hukuki, akademik tercüme konularında da alanında en az 10 yıl deneyime sahip profesyonel kadrosu ve 65 ülke ile olan işbirliği sayesinde bütün dünya dillerinde ve tekniklerinde tercüme hizmeti sunmaktadır. Müşterilerinin kolay erişimi ve memnuniyeti için teknolojinin tüm olanaklarından yararlanan büromuza 7 gün 24 saat ulaşabilir, acil tercüme ihtiyaçlarınıza da çok hızlı ve kaliteli çözümler üretilmesini sağlayabilirsiniz.