Tel: 0212 212 44 55 (Pbx) Whatsapp / Mobile: 0532 152 91 48

Boğaziçi Tercüme

Tercüme hizmetleri alanında 2002 yılından bugüne profesyonel çözümlerimizi sizler için bir araya getiriyoruz.

Tel: 0212 212 44 55 (Pbx)
Email: info@bogazicitercume.com.tr

Boğaziçi Yeminli Tercüme ve Çeviri Hizmetleri Ltd. Şti.
Ortaklar Cad. Onur İş Merkezi No:2 Daire:11 Kat:7 , Mecidiyeköy, İstanbul

Google Maps ile Açın.
TeklifAlın
  • Anasayfa
  • Articles posted by admin
    • (
  • Sayfa 10
    • )

Yazar: admin

Tercüme Sektöründe Pasif Dil Kavramı

Pazartesi, 01 Aralık 2014 Yazan
tercüme
Tercüme sektöründe yapılan bütün yatırımlar sektörü her geçen gün bir adım daha ileriye taşımaya çalışıyor. Tabi sektörde bu derece bir gelişimim yaşanması sadece yapılan yatırımların bir sonucu değil. Tercüme sektörünün gelişmesinde ki en büyük neden bu alanda çalışan tercümanların sürekli olarak kendini geliştirmesidir. Zaten tercüme sektöründe ne kadar yatırım yapılırsa yapılsın eğer bu alanda çalışan
Devamı
Yorum Yok

Tercüme Sektöründe Aktif Dil Kavramı

Pazartesi, 01 Aralık 2014 Yazan
tercüme de dil kavramı
Her geçen gün biraz daha ön plana çıkmayı başaran tercüme sektörü, sürekli de gelişimine devam ediyor. Tercüme sektörünün sürekli gelişimine devam etmesi bu alanda gerekli ihtiyacın karşılanması için oldukça önemli. Çünkü teknolojinin gelişmesi ile birlikte artık bu alanda çok fazla talep artışı yaşanır hale geldi. Teknolojinin sunduğu imkânlarla ülkeler arası mesafenin ortadan kalması ve sürekli yeni
Devamı
Yorum Yok

Tercümelerde Gizliliğin Önemi

Pazartesi, 01 Aralık 2014 Yazan
tercüme gizlilik
Tercüme sektörü sürekli olarak kullanılan bir sektördür. İş anlaşmalarından, ülke anlaşmalarına kadar hemen her alanda kullanılmaya başlanan tercüme sektörü artık çok daha gelişmiş bir hale geldi. Her alanda kullanılan sektörde ise bazı noktalara dikkat etmek gerekiyor. Bu noktalara dikkat etmek hem sektörel gelişimin devam etmesi hem de bu alanda çok daha fazla iş hacminin oluşmasına
Devamı
Yorum Yok

İşaret Dili İle Yapılan Tercüme

Pazartesi, 01 Aralık 2014 Yazan
işaret dili ile yapılan tercüme
Tercüme sektörü hem ülkemizde hem de tüm dünya ülkelerinde kendisine düşen pazar payını sürekli olarak attırıyor. Tercüme sektörünün diğer iş sektörlerine göre çok daha hızlı bir gelişim göstermesi ve özellikle son 20 yılda pazar payını iyice attırması tercüme sektörünün her alanda kullanılmasına neden oluyor. Artık dallara ayrılan ve ayrıldığı bu dallar ile birçok alanda hizmet
Devamı
Yorum Yok

Doğru Tercüme Türü İle Çalışmanın Önemi

Pazartesi, 01 Aralık 2014 Yazan
doğru tercüme
Tarih boyunca gelişimini sürdürmüş olan tercüme sektörü günümüzde en gelişmiş halini almıştır. Sürekli olarak bu alana olan talep artışı tercüme sektörünün her daim güncel kalmasını sağlamış ve bu alanda yapılan yatırımlarında artmasına neden olmuştur. Tercüme sektörüne duyulan ilginin bu kadar artış göstermesi ve ihtiyacın tam olarak karşılanabilmesi için tercüme sektörü bazı alt dallara da ayrılmıştır.
Devamı
Yorum Yok

Asimetrik Tercüme Türü Nedir?

Cuma, 28 Kasım 2014 Yazan
asimetrik tercüme
Tercüme sektöründe en çok kullanılan iki ana tercüme türü bulunur. Bu tercüme türleri arasında sözlü tercüme ve yazılı tercüme türleri bulunur. Genelde sözlü ve yazılı tercüme şeklinde sınıflandırılan tercüme sektörünün ihtiyaca göre sınıflandırılan bazı alt dalları da bulunuyor. Bu alt dallar tercüme sektörüne duyulan ihtiyacı daha iyi karşılama konusunda oldukça önemli. Çünkü bir tercüme türünün
Devamı
Yorum Yok

Fısıldayarak Tercüme Yapma

Cuma, 28 Kasım 2014 Yazan
fısıldayarak tercüme yapmak
Özellikle sözlü tercüme türünde en çok kullanılan tercümelerden biri fısıldayarak tercüme yapmaktır. Fısıldayarak tercüme türü adından da net bir şekilde anlaşılacağı gibi tercüman ile konuşmacı arasında doğrudan bir bağlantı ile oluşturulan bir çeviri türüdür. Bu çeviri türüne göre konuşmayı yapacak olan konuşmacı önce tercümana sözlerini belirtir. Tercümanda sanki kendisi konuşuyormuş gibi aynı şekilde bu konuşmayı
Devamı
Yorum Yok

Şeval Tercümenin Detayları

Cuma, 28 Kasım 2014 Yazan
tercüme
Sözlü tercüme türü özellikle dünya geneli ülkeler arası yapılan toplantılarda çok sık kullanılan bir tercüme türüdür. Bu bağlamda ele aldığımız zaman belki de sözlü tercümenin yazılı tercümeden çok daha fazla kullanıldığını söyleyebiliriz. Sözlü tercümenin bu kadar önemli bir alanda kullanılması ve hatanın kabul edilmeyecek bir ortamda kullanılıyor olması bu tercüme türünün alt dallara ayrılmasına neden
Devamı
Yorum Yok

Pivot Tercüme Türü Nedir?

Cuma, 28 Kasım 2014 Yazan
pivot tercüme
Sözlü tercüme türü birçok alt alana ayrılması sayesinde hemen her alanda kullanılan bir tercüme türüdür. Özellikle önemli toplantılarda ve ülkeler arası konferanslarda sözlü tercümenin bu alt dallarının kullanılması büyük önem taşır. Her alana özgü bir sözlü tercüme türünün bulunması bu tarz toplantılarda çok daha rahat çalışılmasına imkan vermektedir. Sözlü tercüme türlerinin bu şekilde ayrılmasının diğer
Devamı
Yorum Yok

Retur Tercüme Türü Nedir?

Cuma, 28 Kasım 2014 Yazan
Sözlü tercüme türü hakkında birçok yanlış algı vardır. Bu yanlış algılar arasında dil bilen herkes sözlü çeviri yapabilir düşüncesi sözlü tercümenin çok küçümsenmesine neden olmaktadır. Aslında sözlü tercüme de çalışan tercümanların bu algının aksine biraz daha alanında uzman kişiler olması gerek diyebiliriz. Çünkü yazılı tercüme türünde çalışan tercümanın anında çeviri yapmasına gerek yoktur. Ama sözlü
Devamı
Yorum Yok
ÜST