Tercüme sektörü artık gelişiminin önüne geçilemeyecek derece büyük bir ilerleme gösteriyor. Önüne geçilememesinin nedeni tercüme sektörüne büyük oranda ihtiyaç duyulması. Özellikle son dönemde ülkeler arası mesafeler kısalınca tercüme sektörü çok daha büyük gelişimlere de imza attı. Bu bağlamda birçok dilin tercüme sektöründe ki Pazar payı da büyük artış göstermeye başladı. Bu diller hem dünya pazarında

Bu yazımızda son dönemin popüler konularından birisi olan web sitesi tercümesi konusunda yanlış bilinenler ve dikkat edilmesi gerekenleri sizlere aktarmak istiyoruz. Bildiğiniz gibi genel anlamda internet sitelerinin diğer Dünya ülkelerinde yayına başlamaları için gerekli olan hizmet olan web sitesi tercümesi işlemi, internet sitesinde bulunan içeriklerin hedef dile doğru bir şekilde aktarılması işlemine verilen genel addır.

Tercüme sektörü her geçen gün önemini biraz daha artıran bir sektör. Bu durumun temel sebebi ise sürekli gelişen teknoloji ile birlikte ülkeler arası iş anlaşmaları ve turistik anlaşmaların artış göstermesi. Bu sayede sürekli olarak güncel tutulan tercüme sektörü her daim kullanıldığından her daim gelişmeye de devam ediyor. Tercüme sektörü hemen her dil için bu şekilde

Dünya genelinde en yaygın olarak kullanılan sektörlerden biri tercüme sektörüdür. Tarih öncesi devirlere kadar uzanan tercüme sektörü son dönemde de büyük bir gelişim göstermeye devam ediyor. Tercüme sektörünün bu denli büyük bir gelişim göstermesinde teknolojinin de büyük etkisi bulunuyor. Özellikle teknolojinin gelişmesi ile birlikte internet sistemlerinin de tercüme işlerinde kullanılması bu alanda büyük bir gelişim

Bu yazımızda tercüme sektöründe sıklıkla gündeme getirilmekte olan acil tercüme hizmetinin iç yapısına birlikte değinmek istiyoruz. Bildiğiniz gibi tercüme hizmetlerinin ülkemizde ki yapısı anti-kurumsal bir seyir izlemekte. Geçtiğimiz 10 yıllık periyotta kurumsal bir tercüme ajansı bulma güçlüğü yaşanmakta iken, günümüzde gelmiş olduğumuz noktada tercüme firmalarının kurumsal yapılarını yavaş yavaş tamamlamakta olduklarını rahatlıkla söyleyebiliriz. Bu alanda

Tüm dünya ülkelerinin birbirleri ile iletişime geçmesi için kullanılan tercüme sektörü özellikle günümüzde büyük önem taşıyor. Bu sektörün günümüzde büyük önem taşıması ve iş alanları dâhil her alanda kullanılıyor olması sürekli olarak sektörün gelişmesine de neden oluyor. Sürekli gelişen bu sektörde oldukça da dikkatli olunması gerekiyor. Çünkü artık tercümelerde yapılacak en ufak yanlış çok daha

Tercüme sektörü hızla gelişen ve sürekli ihtiyaç duyulan sektörlerden bir tanesidir. Özellikle tercüme sektörüne duyulan ihtiyacın son dönemde iyice artış göstermesi tercüme sektörünün bazı ana dallara ayrılmasına sebep olmuştur. Bu ana dallar altında tercümeyi çok daha çeşitli hale getirmek mümkünken birde direk kullandığımız dil tercümeleri bulunuyor. Özellikle siyasi anlaşmalarda, iki ülke arasın iş anlaşmalarında ya

Tercüme sektörünün tarihi sözlü tercüme ile başlamıştır. Yazının çıkması ile beraber sözlü tercüme yerini yazılı tercümeye bırakmaya başlasa da, hala birçok alanda sözlü tercüme kullanılıyor. Özellikle büyük sempozyum yada konuşmacıların katıldığı açık oturumlarda kullanılan sözlü tercüme büyük önem de taşıyor. Bu denli önem taşıyan sözlü tercümeyi gerçekleştirirken ise dikkat edilmesi gereken birçok nokta bulunuyor. Bu

İngilizce en fazla tercümesi yapılan dillerden biridir. Bunun en büyük nedeni İngilizce’nin hemen her alanda kullanılan bir dil olması ve çok geniş bir kullanım oranına sahip olması. Hal böyle olunca İngilizce tercümenin yapılması aşamasında da birçok unsura dikkat etmeniz gerekiyor. Bu unsurlara dikkat etmeniz halinde kaliteli ve başarılı bir tercüme işini elde etmiş olursunuz. Bu

Tercüme sektörü her an gelişen ve daha geniş alanlara yayınlan bir sektör. Teknolojinin gelişmesi ile birlikte ülkeler arasındaki mesafenin de azalması tercüme sektörünün hızla gelişim göstermesine büyük katkı sağlıyor. Kısacası artık insanlar birbirlerine ulaşabiliyor ve tek sorunları aralarındaki anlaşma oluyor. İşte bu aralarında ki anlaşma konusunda ise tercüme sektörü kullanılıyor. Bu denli gelişen tercüme sektöründe