Ülkemizde genellikle farklı bir standartta değerlendirilen acil tercüme konusunun bilinmeyen yönlerini sizlerle paylaşmaya devam ediyoruz. Bu yazımızda ülkemizde her ne kadar sürekli olarak farklı bir kategoride nitelendirilse de sunulmakta olan tüm tercüme hizmetlerinin acil olup olmadığı konusuna geniş bir çerçeveden bakmaya çalışacağız. Bildiğiniz gibi ülkemizde sunulmakta olan tercüme hizmetlerinde, müşteri talepleri doğrultusunda sürekli bir aciliyet

Tercüme sektörünün ana omurgasını oluşturan ana etmenlerden birisi hepimizin bildiği gibi tercümanlardır. Bu alanda Dünya’da ve ülkemizde hali hazırda birçok kişi sunulmakta olan tercüme çözümlerinde freelancer tercümanlar ile çalışmalarına devam etmektedirler. Hal böyle olunca ülkemizde çalışmakta olan birçok tercüman sürekli olarak evden çalışmanın vermekte olduğu zorluklar gibi birçok etmenler baş etmek durumunda kalmaktadırlar. Bu alanda

Bildiğiniz gibi ülkemizde sunulmakta olan tercüme hizmetlerinde kalite standartları içerisinde bulunduğumuz 2014 yılında yeni düzene oturmaya başlamış durumdadır. Bu alanda sunulmakta olan hizmet kalitesi, tercüman, tercüme bürosu ve müşteri kaynaklı olarak değişim göstermekle birlikte bu alanda sunulmakta olan hizmet kalitesinin belirli bir standartlar çerçevesine oturtulabilmesi oldukça önemli bir unsur olarak gözler önüne gelmektedir. Hepimizin bildiği

Tercüme sektörüne olan ihtiyaç günümüzde gelişen teknolojiye rağmen her gün biraz daha azalacağına rağmen tam tersi olarak her gün biraz daha artış gösteriyor. Bu durum hem aktif çalışan tercüman sayısının artmasına hem de tercüme alanında çok daha fazla iş hacminin oluşmasına neden oluyor. Hal böyle olunca tercüme sektörü de her geçen gün yeni bir alt

Her sektörde olduğu gibi tercüme sektöründe de sürekli bir gelişim beklemek doğru olmaz. Kimi zaman diğer sektörlerde olduğu gibi tercüme sektörü de özellikle geçiş dönemlerinde duraklama gibi durumlar ile karşı karşıya kalabilir. Teknolojinin gelişmesi ile birlikte artık yeni bir hale dönüşen tercüme sektöründe bu tarz duraklamaları görmek gayet normal. Asıl normal olmayan ise bu duraklamaların

İş sektörleri arasında belki de en yaygın kullanıma sahip olanı tercüme sektörüdür. Tercüme sektörünün bu kadar yaygın bir kullanıma sahip olmasının nedeni ise hemen her alanda bu sektöre ihtiyaç duyulmasıdır. Teknolojinin gelişmesi herkesin tahmin edebildiği gibi ülkeler arası ilişkilerin daha da yoğunlaşmasını sağlayınca bu alana olan ihtiyaçta doğal olarak artış gösteriyor. Atık ülkeler arası mesafenin

Sürekli gelişen ve geliştikçe de Pazar payını arttırmayı başaran sektörlerden biri olan tercüme sektörü günümüzde en modern halini almış durumda. Sektörün bu derece önemli bir gelişme göstermesi ve artık oldukça gelişmiş bir sektör olarak anılmasının nedeni ise tercüme sektörüne son zamanlarda artan ihtiyaç. Bu derece istek artışının olduğu sektörde çalışırken de oldukça dikkatli olunması gerekiyor.

Diğer iş sektörlerinde olduğu gibi bir ürün üretilmediğinden midir bilinmez ama tercüme sektörü hakkında oldukça yanlış algılar var. Özellikle bu alanda yapılan işin çok küçümsenmesi ve tercümanların da dil bilmesinin yeterli görülmesi gibi yanlış bilgiler tercüme sektörünün gelişmesinin en büyük düşmanları. Belki diğer iş sektörleri gibi ortaya bir ürün çıkmıyor olabilir ama tercüme sektörü de

Dünya üzerinden insanlık tarihi boyunca kullanılmış birçok iş sektörü bulunuyor. Özellikle sanayi devrimi ile birlikte daha ürüne yönelik iş sektörlerine yönelim olsa da tüm bu sektörler arasında etkinliğini hiç kaybetmeyen bir iş sektörü bulunuyor. İşte bu iş sektörü insanlık tarihinden şu ana kadar gelen tercüme sektörü. Gerek dönemsel gelişmeleri gerek se ihtiyacı karşılamak için oluşturulmuş

Tercüme sektörünün ne denli önemli bir sektör olduğunu anlatmaya gerek yok. Gerek diğer iş sektörleri gerek se de ülke anlaşmalarına kadar birçok alanda tercüme sektörü kullanılıyor. Bu kadar yaygın kullanımı olunca tabi tercüme sektörü de sürekli olarak dallanmaya ve daha da gelişmeye devam ediyor. İşte bu şekilde bir gelişim süreci içerisinde giren tercüme sektörü her