Toplulukların farklı diller kullanmaya başlamalarıyla birlikte gündeme gelen tercüme kavramı; 19. Yüzyıldan itibaren netlik kazanmıştır. 20. Yüzyılda gerçekleşen sanayi devrimi, ülkeler arasındaki politik, teknik ve ticari ilişkilerin artışını da beraberinde getirmiş ve özel alan tercümesi kavramı gündeme gelmiştir. Kaliteli bir tercümede sadece dil bilgisinin ötesine geçen gereklilikler de ortaya çıkmakta, tercümanların da farklı alanlarda uzmanlaşmaları gerekmektedir. Teknik, hukuki, akademik, tıbbi tercüme gibi farklı alanların ortaya çıkmasıyla
Boğaziçi Tercüme Bürosu gibi, kadrosunda alanında en az 10 yıl deneyime sahip tercümanlara tam zamanlı olarak yer veren tercüme büroları da sundukları hizmetle ayrıcalıklı bir yer edinmeye başlamışlardır. Büromuz bünyesinde faaliyet gösteren tüm tercümanlarımızın kendi alanlarındaki deneyimlerinin yanı sıra en az 3 dilde yetkinlik sahibi olmaları ve yapılan tüm tercümelerin proje koordinatörlerimiz, editörlerimiz ve yerelleştirme uzmanlarımızın da kontrol ve onayından geçmesi hizmet kalitemizin sırrı olarak rakiplerimizin önüne geçmemizi sağlamaktadır.
Aydın’da Tercüme Hizmetleri
Didim ve Kuşadası ilçeleri ile turizm merkezi haline gelen Aydın, coğrafi konumu nedeniyle tarihin ilk çağlarından bu yana önemli bir yerleşim merkezi olmuştur. Boğaziçi Tercüme olarak, Nazilli, Yenipazar, Söke, Kuyucak, Efeler, Bozdoğan dâhil Aydın ve tüm ilçelerinde tercüme hizmeti vermekteyiz. Bütün dillerde ve tekniklerde tercüme deneyimine sahip tercümanlarımızın yanı sıra, proje koordinatörlerimiz, yerelleştirme uzmanlarımız ve editörlerimizle kaynak metindeki mesajın hedef dile aktarılması konusundaki başarımız, müşterilerimizin başarısında da önemli bir etken haline gelmektedir. 7 gün ve 24 saat web sitemizdeki canlı destek sistemi, e-posta ya da Whatsapp uygulamasıyla bize ulaşabilir, ayrıcalıklı tercüme hizmetinin avantajlarından yararlanabilirsiniz.