Tel: 0212 212 44 55 (Pbx) Whatsapp / Mobile: 0532 152 91 48

Boğaziçi Tercüme

Tercüme hizmetleri alanında 2002 yılından bugüne profesyonel çözümlerimizi sizler için bir araya getiriyoruz.

Tel: 0212 212 44 55 (Pbx)
Email: info@bogazicitercume.com.tr

Boğaziçi Yeminli Tercüme ve Çeviri Hizmetleri Ltd. Şti.
Ortaklar Cad. Onur İş Merkezi No:2 Daire:11 Kat:7 , Mecidiyeköy, İstanbul

Google Maps ile Açın.
TeklifAlın

Blog

Sözlü Tercüman Olmak İsteyenlere İpuçları

Pazartesi, 15 Aralık 2014 Yazan
sözlü tercüman olmak
Bilindiği gibi ardıl ve simultane gibi sözlü tercümeler, yazılı tercümeye oranla biraz daha zorlayıcıdır. Yazılı tercümelerde, tercümanın çevirisine başlamadan önce, üstlendiği iş hakkında araştırma yapma şansı ve kendisine tanınan belli zamanı vardır. Ancak, sözlü tercümede bu durum söz konusu değildir. Sözlü tercüman, kendisine iletilenleri anında çevirmekle yükümlüdür. Bir sözlü tercümanın öncelikli görevi, kaynak dilde anlatılanları
Devamı
Yorum Yok

Geleneksel Sözlük ile Online Sözlüklerin Karşılaştırılması

Pazartesi, 15 Aralık 2014 Yazan
online sözlük
Geçmiş dönemlerde tercümanların hemen hemen hepsi çalışmalarını yürütürken geleneksel sözlüklerden faydalanmaktaydı. Şimdilerde ise, bu ilgi online sözlüklere kaydı. Aslına bakılırsa geleneksel ve online sözlükler ayrı ayrı ele alınıp incelendiğinde ikisinin de tercümana belli avantaj ve dezavantajlar sağladığı söylenebilir. Peki, nedir bu avantajlar ve dezavantajlar? Öncelikli olarak geleneksel sözlükleri ele alalım. Bu sözlüklerin tercüman açısından en
Devamı
Yorum Yok

Freelance Tercümanlık Hakkında Merak Edilenler

Pazartesi, 15 Aralık 2014 Yazan
freelance tercümanlık
Freelance, en basit tanımıyla “serbest çalışmak” demektir. Bireyler, herhangi bir tercüme bürosunda kadrolu eleman olmaksızın, çalışmalarını evde veya diledikleri herhangi başka bir ortamda yürütebilmektedir. Günümüzün modern dünyasında hızla gelişen teknoloji, bu alana olan ilgiyi gitgide arttırmıştır. Bireyler artık çalışmalarını internet ortamı üzerinden gerçekleştirebilmekte, bağlı oldukları firma ile rahatlıkla iletişim kurabilmektedir. Freelance tercümanlıkta da aynı mantık
Devamı
Yorum Yok

Başarılı Ve Hatasız Tercümenin Önemi

Pazartesi, 15 Aralık 2014 Yazan
hatasız başarılı tercüme
Tercüme sektörüne yönelik birçok yanlış algı bulunuyor. Tarihten beri süre gelen bu yanlış algılar sürekli olarak sektörün gelişimini engelleyen faktörlerden biri. Tarih boyunca da günümüzde de büyük sorun oluşturan bu yanlış algılar sektörde kaliteli işlerinde oldukça düşüş göstermesine neden oluyor. Örnek vermek gerekirse sadece dil bilen bir kişinin tercümanlık yapabilir algısı ile tercüme oluşturması. Bu
Devamı
Yorum Yok

Bizlere Hemen Ulaşın!

Ortaklar Cad. Onur İş Merkezi
No:2 Daire:11 Kat:7
Mecidiyeköy / İstanbul
Telefon: 0212 347 29 29 (Pbx)
Fax: 0212 275 67 56

Son Yazılar

ÜST