Tercüme sektöründe ki güncel gelişmeler

Pazartesi, 15 Aralık 2014 Yazan
tercüme
Tercüme sektörüne dünya üzerinde ne kadar çok ilgi olduğunu sektörün gelişmişlik düzeyine bakarak çok rahat bir şekilde anlamamız mümkün. Aklınıza gelebilecek hemen her alanda her iş sektöründe her hangi bir noktadan kullanılan tercüme sektörü ülkemiz içinde büyük önem taşıyor. Özellikle son dönemi ele alırsak yaşanan ekonomik krizlerden sonra ülkemiz tercüme sektörünün gelişmesi için büyük yatırımlar

Son 20 Yılda Tercüme Sektörünün Gelişimi

Pazartesi, 15 Aralık 2014 Yazan
Modern yaşam geliştikçe istediği gereklilikler de artış göstermeye başlıyor. Eski tarihlere baktığımız zaman her geçmiş zaman diliminde biraz daha ilkel bir yaşayış görüyoruz. Ama bununla beraber her geçmiş zaman diliminde daha az gerekliliğin olduğu bir ortamda oluşmuş oluyor. Bu durumu bir örnekle açıklamak gerekirse, günümüzde teknoloji oldukça gelişti. Teknolojinin bu kadar çok gelişmesi ülkeler arasında
web sitesi tercümesi
Günümüzün küreselleşen dünyası, var olan tüm sınırları ortadan kaldırmıştır. İnsanlar artık, dünyanın diğer bir ucunda yaşayan insanlarla rahatça iletişim kurabilmeye ve onlardan karşılık alabilmeye başlamıştır. Üstelik tüm bunlar için herhangi bir süre beklemeye de gerek dahi kalmamıştır. Yani demek o ki, her şey anlık olarak gelişmektedir. Bu düzenin oluşmasını sağlayan şüphesiz ki, bilgisayar ve internet

Tercüme Yapılan Mekanda Olması Gerekenler

Perşembe, 11 Aralık 2014 Yazan
tercüme yapılan mekan
Önceki yazılarımızda sizlere çevirmenlik mesleğinin avantajlarından ve dezavantajlarından, bir çevirmenin yaşadığı zorluklardan bahsettik. Kaynak metinde anlatılanı, verilmek istenilen mesajı bozmaksızın, dilbilgisi kurallarına uyarak başka bir dile çevirmek kolay bir iş değildir. Çevirmenin, tüm bunları yaparken son derece özenli davranması ve dolayısıyla da çok dikkatli olması gerekir. Yapılan tercümeye tam anlamıyla yoğunlaşmak ortaya kusursuz bir tercüme
ÜST