Tercüme, en genel tanımıyla bir dilden bir başka dile çeviri olarak bilinmektedir. Bu tanımla tercüme kavramının tam olarak ifade edildiğini söylemek güçtür. Tercüme işlemi, oldukça karmaşık bir süreçtir ve tercümanın kaynak ve hedef dillere hâkimiyetinden çok daha fazlasını gerekli kılmaktadır. Her iki dile ve kültüre tam hâkim olmak işin temelini oluştursa da; teknik, hukuki, bilişim, akademik, tıbbi tercüme gibi özel alan tercümeleri söz konusu olduğunda alan bilgisi de tercüme kalitesini etkileyen unsurlar haline gelmektedir. Bu aşamada, sadece tercüman değil tercüman ekibinden söz etmek gerekecektir. Boğaziçi Tercüme, özel alan tercümelerinde alanında en az 10 yıl deneyime sahip proje koordinatörleri liderliğinde kurulan proje ekipleri ile tercüme işlemlerini gerçekleştirmektedir. Tüm kadronun uyum içinde çalışmasıyla ortaya çıkarılan hedef metin, editörler tarafından incelenmekte ve yerelleştirme uzmanlarının da kontrolüyle müşterilerimize sunulmaktadır. Titiz ve profesyonel çalışmalarımızın karşılığını ise müşterilerimizin memnuniyeti ve sektörümüzün lideri haline gelerek almaktan mutluluk ve gurur duymaktayız.
Denizli’de Boğaziçi Tercüme Hizmetleri
Ülkemizde ve tüm dünyada travertenleri ile anılan Denizli, eşsiz doğal güzellikler barındıran bir şehirdir. Turistik faaliyetlerin fazlalığı Denizli ve ilçeleri olan Acıpayam, Beyağaç, Babadağ, Çal, Çardak, Güney, Honaz, Kale ve Tavas’ta tercüme ihtiyaçlarını da arttırmaktadır.
Boğaziçi Tercüme Bürosu olarak ayrıcalıklı hizmetlerimizi Denizli ve ilçelerinde de sürdürmekteyiz. İletişim teknolojisinin sunduğu tüm yeniliklerden yararlanan şirketimiz, e-posta, Whatsapp ya da web sitemizde bulunan canlı destek sistemi ile haftanın 7 günü ve günün 24 saati ulaşılabilir durumdadır. Acil tercüme ihtiyaçlarına hızlı ve kaliteli çözümlerle yanıt veren şirketimiz, gerektiğinde ücretsiz kargo imkânı ile yurdumuzun her köşesine ulaşabilmektedir.