Fransızca Tercüme Bürosu

Etkin olarak eski Fransız sömürgesi ülkelerince kullanılan Fransızca, günümüzde dünyada 200 milyon kişi tarafından bilinmektedir. Bu sayının 128 milyonunu, Fransızca’yı anadil veya ikinci dil olarak kullanan insanlar oluşturur. 29 ülkede resmi dil olarak kabul edilen Fransızca’nın konuşulduğu başlıca ülkeler arasında ise, Fransa, Belçika, Kanada, İsviçre, Monako ve Lüksemburg yer alır.

Fransızca’nın dilbilgisi yapısına bakıldığında ise, şunlar söylenebilir: İngilizce bilen bir insanın, Fransızca’yı daha kolay öğreneceği kesindir. Bu durumun temelinde, İngilizce birçok kelime kökeninin Fransızca olması yatar. İki dil, alfabe bakımından da benzer nitelikler taşır. Örneğin; ‘w’ harfi, bu dillerde sadece yabancı kelimelerin yazımında kullanılır. Fransızca’nın dil yapısını öğrenmek, ilk bakıldığında kişinin gözünü korkutabilir; ancak verilen biraz emek sonunda durumun hiç de öyle olmadığı anlaşılır. Aynı durum, dilin telaffuzu için de geçerlidir. Gırtlaktan konuşulan bir dil olan Fransızca üzerine biraz pratik yapıldığında dilin, ağız yapısına ne kadar uygun ve akıcı olduğu keşfedilir.

Fransızca dilinin etkisi, yaşanılan diplomatik, ekonomik ve kültürel gelişimler sayesinde artmıştır. Günümüzde, dünya dili olan İngilizce’nin karşısındaki tek rakip Fransızca’dır. Türkiye de geçmişten bugüne, Fransa ile gerek ticari gerekse turistik alanda düzenli bir etkileşim halindedir. Yenidünya düzeni ile ulus sınırlarının yok olması, ticari ve sosyo-kültürel faaliyetlerin sınır ötesi yürütülebilmesi bu etkileşimi kuvvetlendirmiştir. Haliyle, Fransız firmaları veya kurumları ile işbirliği içerisinde olan Türk firmaları ve kurumlarının, Fransızca tercüme hizmeti veren bürolara olan ilgisi artmıştır. Günümüzde tercüme sektörü alanında faaliyet gösteren birçok firma ve büro, müşterilerine Fransızca çeviri hizmeti vermektedir. Boğaziçi Tercüme Dil Hizmetleri Ltd. Şti. ise, sunmuş olduğu yüksek kalite Türkçe-Fransızca ve Fransızca-Türkçe tercüme hizmetleri ile sektördeki diğer firmalardan ayrılmaktadır.