Hızla gelişen teknoloji, dünya üzerinde sınırların kalkmasını sağlamıştır. Ticari ilişkilere de yansıyan bu gelişmeler, firmaların ürünlerini duyurmakta internetin sağladığı imkânları aktif olarak kullanmalarıyla birlikte uluslar arası ticaret artış göstermiştir. İthalat ve ihracat işlemleri şirketlerin devamlılıklarında önemli bir rol oynarken, tercüme konusu da önem kazanmaktadır. Dünya çapında pazarlama stratejilerinin geliştirilmesinde farklı ülkelerin dillerini kullanmanın önem taşımasının yanı sıra ihraç edilen ürün ambalajlarında birkaç farklı dilin kullanılması ihtiyacı bile tercüme bürolarının önemini arttırmaktadır. Her biri farklı uzmanlık alanları gerektiren bu konular, Boğaziçi Tercüme’nin hizmet kapsamında yer almakta ve üstün tercüme kalitesi gözetilerek gerçekleştirilmektedir. Yerelleştirme konusunun da öne çıkmasına neden olan bu tür tercümelerde 65 ülke ile olan işbirliğimiz büyük bir avantaj sağlamaktadır. Her ülkede uyum içinde çalışmalarımızı sürdürdüğümüz yerelleştirme uzmanlarımız bulunmakta ve kaynak metnin hedef dile en doğru ve genel kullanıma uygun şekilde tercüme edilmesinde önemli ölçüde destek sağlamaktadırlar.
Boğaziçi Tercüme Hakkâri’nin de Hizmetinde
Dört mevsimin bir arada yaşandığı nadir bölgelerden biri olan Hakkâri, avcılık, kış ve dağ sporları bakımından zengin bir turizm potansiyeline sahiptir. Çukurca, Şemdinli ve Yüksekova dâhil tüm Hakkâri bölgesinde ortaya çıkan tercüme ihtiyaçlarında da Boğaziçi Tercüme Bürosu gündeme gelmektedir. Ülkemizin her köşesinden internet hızıyla ulaşılabilen şirketimiz, Hakkâri ve ilçelerinde bulunan tüm işletmelerin tercüme taleplerine en hızlı ve kaliteli çözümü sunmakta ve gerektiğinde tercüme edilen belgelerin ücretsiz kargo ile gönderimini de sağlamaktadır.