İnsanlar arasında iletişimin en önemli aracı olan diller, binlerce yıldır topluluklara göre farklılık göstermektedir. Farklı toplumların iletişiminde ise tercüme hizmetleri devreye girmekte ve milletlerarası iletişimin kurulmasını sağlamaktadır. Farklı uluslar arasında gerçekleşen anlaşmalar, ticari sözleşmeler tercümanlar aracılığıyla tarafların anlayabileceği hale getirilmekte ve bu da tercüme kalitesinin gündeme gelmesine neden olmaktadır. Tercüme kalitesinde; her iki dile ve kültüre de hâkim olmanın yanı sıra tercüme edilecek olan konu hakkında bilgi sahibi olmak da etkili bir unsurdur. Bu amaçla;
Boğaziçi Tercüme olarak tercümanlarımızı tam zamanlı olarak istihdam ediyor ve her biri alanında en az 10 yıl deneyimli tercümanlarla çalışıyoruz. Dünyanın her ülkesinde işbirliği yaptığımız yerelleştirme uzmanlarımız ise; diller arasındaki yerel farklılıkların giderilmesi ve tercümenin hedef dile en uygun hale getirilmesini sağlıyorlar. Şirketimizin sektör lideri konumuna yükselmesini sağlayan çalışma sistemimiz, tercüme kalitesinin en önemli unsurudur.
Kars ve İlçelerinde Tercüme Hizmetleri
Sanayi ve turizm sektörünün hızlı bir gelişme gösterdiği Kars’ta da tercüme taleplerine yanıt vermekteyiz. Boğaziçi Tercüme Bürosu olarak, teknolojinin sağladığı tüm imkânlardan yararlanarak oluşturduğumuz teknolojik alt yapımız sayesinde Akkaya, Arpaçay, Digor Kağızman, Sarıkamış, Selim, Susuz da dâhil olmak üzere Karsın her noktasından gelen tercüme talepleri uzman kadromuzun profesyonelliği ile acil tercüme ihtiyaçlarında hızlı ve kaliteli çözümler üretilerek yanıtlanmaktadır. İhtiyaç durumunda, tercüme edilen belgeler noter onaylı olarak ücretsiz kargo ile adrese teslim edilmektedir.