İlk yazılı tercüme örneklerine Sümerliler dönemine ait kalıntılarda rastlanmış olması, tercüme tarihinin ne kadar gerilere uzandığının bir kanıtı olarak karşımıza çıkmaktadır. Farklı dilleri konuşan milletler arasında iletişim köprüsü kurma görevini üstlenen tercümanların binlerce yıldır bu görevi sürdürdükleri anlaşılmaktadır. Kısa zaman öncesine kadar tercüme işinde kaynak ve hedef dillere hâkim olmanın yeterli olduğu zannediyorken, bugün çok daha karmaşık bir süreç olduğu ve pek çok farklı alanda bilgi ve deneyim gerektirdiği anlaşılmıştır. Tercümeye esas olan kaynak metindeki içeriğe göre uzmanlık sahibi olunması gereken tercüme işlerinde, Boğaziçi Tercüme Bürosu’nun tam zamanlı olarak istihdam ettiği alanında uzman tercümanlar devreye girmektedir. Her biri Türkiye ve dünyada alanında en az 10 yıllık deneyim ve en az 3 dilde yetkinlik sahibi tercüman kadromuz, büromuzun bütün dünya dillerinde ve tekniklerinde çeviri hizmeti vermesini sağlamaktadır. Şirketimizin sektör lideri konumuna yükselmesine neden olan bu durumu korumamızda ise, ilkeli çalışmalarımız, müşteri bilgilerinin gizlilik ve güvenliğine gösterdiğimiz hassasiyet etkili olmaktadır.
Konya’da Tercüme Hizmetleri
Türkiye’nin en büyük yüzölçümüne sahip ili olan Konya, Karatay, Meram, Bozkır, Cihanbeyli, Çumra, Ereğli, Seydişehir, Taşkent gibi ilçeleri ile ülkemizin tahıl ambarı sayılmaktadır. Modern tarım araçlarının en fazla kullanıldığı illerimizden biri olan Konya ve ilçeleri de Boğaziçi Tercüme’nin ayrıcalıklı hizmetlerinden yararlanma imkânına sahiptir. Whatsapp, e-posta ve web sitemizde bulunan canlı destek sistemi sayesinde mesafeleri yok sayarak ülkemizin her köşesine olduğu gibi Konya’da bulunan işletmelere de üstün tercüme kalitesi ile hizmet etmekteyiz.