Tercüme sektörü gelişen dünyada artık hemen hemen her alanda kullanılmaya başladı. Tercüme sektörünün genelde iş anlaşmalarında ya da her hangi bir yazılı işlem için kullanılmasının yanında daha kullanıldığı birçok alanda bulunuyor. Bunlar arasında en çok dikkati çeken ise online tercüme. Özellikle internet gibi dünyayı birbirine bağlayan bir teknolojinin yaygınlaştığı günümüzde online tercüme büyük önem taşımaya başladı.
Bu duruma her işi internet üzerinden yapmaya başladığımız gerçeğini de eklersek eğer tercüme sektörünün gerçekten bu alanda da oldukça gerekli olduğu düşüncesini daha iyi anlayabiliriz. Zira internet üzerinden yaptığınız her işlem için birbirinden farklı siteler kullanıyorsunuz. Bu sitelerin hepsini kendi dilinizde olmasını beklemek tahmin edebileceğiniz gibi boş bir hayal olur. İşte bu sorunlara çözüm oluşturmak için online tercüme sistemi en büyük yardımcınız oluyor. Özellikle büyük arama motorları tarafından kullanılmaya başlanan online tercüme sayesinde kısa süre içerisinde siteleri kendi dilinize çevirebiliyorsunuz. Siteleri kendi dilinize online tercüme yöntemi ile çevirmeniz her alanda bu sitelerden yararlanma imkanı bulmanızı sağlıyor. Şuan için bu işlem genelde arama motorları tarafında yapılıyor.
Özellikle Google online tercüme işlemine büyük önem veren arama motorları arasında. Bunun için oluşturulmuş bir tercüman ekibi henüz bulunmuyor. Fakat birçok site özel olarak tercümanlardan yararlanarak kendi sitelerine farklı dil destekleri de ekliyor. Bu sayede direk olarak siteye giriş yaptığınızda kendi dilinizi seçmeniz yeterli oluyor. Kendi dilinizi seçtikten sonra sitenin en ufak dil içeriği bile değiştiriliyor. Böylece çok kısa bir süre içerisinde kullandığınız siteyi yabancı kaynaklı bile olsa kendi dilinize çevirme imkânı elde etmiş oluyorsunuz. Tabi bu işlem için her site destek vermiyor. Fakat sektörün sürekli olarak geliştiğini düşünürsek yakın bir gelecekte tüm bu imkânlarda sağlanacak gibi.
