Günümüzde artık ülkeler arası mesafe kalktı diyebiliriz. Eskiden asla gidip görmeye bile cesaret edemeyeceğiniz yerlere teknoloji sayesinde gelişen sistemlerle artık gidip yerleşebiliyorsunuz bile. Bu durum tabi iş anlaşmalarının, ülke ilişkilerinin ve daha birçok faktörün artış göstermesine neden oluyor. Ama bununla birlikte bu durumun neden olduğu bir diğer ve belki de en büyük sonuç ise tercüme sektörüne olan ihtiyacın artması. Her nerede olursanız olun insanlarla iletişim için mecburen tercüme sektöründen yararlanmanız gerekiyor. Bu da insanlar arası mesafenin kısalmasının en çok hangi sektörü geliştirdiğine büyük bir kanıt oluyor. Tercüme sektörü tüm bu nedenlerden dolayı sürekli olarak gelişen ve pazar payını arttıran bir sektördür. Durum böyle olunca tercüme sektörü ile çevirisi yapılan dillerde büyük bir artış gösteriyor. Bu diller arasında belki de en çok dikkati çeken ise Rusça. Birçok alanda dünya devi olarak gösterilen Amerika ile yarışan Rusya ülkesi içinde Rusça tercüme büyük bir önem taşıyor.
Ülkemizde de Rusça tercümeye duyulan ihtiyaç son dönemde iyice arttı. Özellikle iki ülke arasında yeni iş anlaşmalarının yapılması bu alanda gerçekten uzman olan tercümanlara ihtiyaç duyulmasına en büyük nedendir. Bununla birlikte başta inşaat sektörü olmak üzere birçok alanda Rusya ile yerel bazda şirketler de anlaşma yapmaya başladı. Hal böyle olunca tercüme sektörünün ne denli büyük öneme sahip olduğu da ortada. Bunun farkında olan ülkemizde ise Rusça tercüme alanını daha da zenginleştirmek için birçok yeni adım atılıyor. Aynı diğer dillerde olduğu gibi Rusça tercümede de özel okulların açılması ve bu alana yeni yetiştirilecek insanların yönlendirilmesi en büyük atılmış adım. Bunun dışında tercüme sektörü için atılan yeni adımlardan hepsinde de Rusça diline verilen önemin ne denli fazla olduğunu görmek mümkün.
