Dünya genelinde en yaygın olarak kullanılan sektörlerden biri tercüme sektörüdür. Tarih öncesi devirlere kadar uzanan tercüme sektörü son dönemde de büyük bir gelişim göstermeye devam ediyor. Tercüme sektörünün bu denli büyük bir gelişim göstermesinde teknolojinin de büyük etkisi bulunuyor. Özellikle teknolojinin gelişmesi ile birlikte internet sistemlerinin de tercüme işlerinde kullanılması bu alanda büyük bir gelişim yaşanmasına neden oldu. Hal böyle olunca artık tercüme sektöründe yeni atılımlarda yapılmaya başladı. Özellikle bu alanda yeni açılan tercüme büroları sayesinde sektör ülkemiz içinde de daha fazla bir büyüme göstermeye başladı.
Dünya genelinde Pazar payını arttıran sektörde ülkemiz açısından diğer yaşanan bir gelişme ise bu alanda açılan okullar. Özellikle bu alanda açılan mütercim tercümanlık okulları sayesinde kısa süre içerisinde ülkemiz tercüme sektöründe de payını arttırmaya başladı. Üstelik bu alanda yeni yetiştirilen eğitmenler sayesinde de büyük bir gelişim sağlanıyor. Böylece tercüme sektörü de büyük bir gelişim gösteren sektörler arasındaki yerini alıyor.
Tüm bunların dışında sadece ülkemiz tercüme sektöründe değil de dünya genelinde bu sektörde ihtiyacın artması nedeniyle de büyük gelişimler yaşanıyor. İhtiyacın artması bu alanda çok daha yüksek bir bütçeli sektörün ortaya çıkmasına olanak sağlarken aynı zamanda tercüme sektörünün gelişim sürecini de olumlu yönde etkiliyor. Kısacası tüm bu nedenlerle birlikte en eski sektörlerden biri olan tercüme sektörü de sürekli olarak gelişim göstermeye devam ediyor. Bu alanda yapılan tüm bu girişimler ile birlikte çok daha büyük bir sektör haline gelen tercüme sektörü, eğer ihtiyaç bu şekilde devam ederse ilerleyen zamanlarda çok daha fazla gelişim kaydedecek gibi. Bununla birlikte sektörün dünya iş pazarında ki payı da oldukça büyük oranda büyüyor.
