Günümüzde artık teknoloji vazgeçilmezimiz. Öyle ki kullandığımız cep telefonları olmadan bir dakika bile geçirmiyoruz. Sürekli bilgisayar sistemi ile çalışan cihazlarla olan hayatımız teknoloji sayesinde giderek de kolaylaşıyor. Tabi teknolojinin tek etki ettiği alan günlük yaşantımız değil. Teknoloji aynı zamanda iş sektörlerine de büyük katkılar sağlıyor. Bununla birlikte teknoloji ayrıca yeni iş sektörlerinin oluşmasına bile neden olmakta. Teknolojinin en çok etki ettiği sektörlerden biride tercüme sektörü. Tercüme sektörünün genel işleyişini ele alırsak bu sektöre teknolojinin etkisini çok daha net görebiliriz. Gelişen sistemler sayesinde sürekli güncellenen ve bir yandan da tüm bu gelişen teknolojiye rağmen kullanımı durmayan sektör olan tercüme sektörü teknoloji ile birlikte daha uzun süre gelişimine de devam edecek gibi.
Teknolojinin tercüme sektörüne nasıl etki ettiğini düşünürsek; İlk olarak aklımıza gelen şey bu sektörün yeni sistemler kullanması olabilir. Elbette tercüme sektöründe de yeni sistemlerin kullanılması etkilidir fakat asıl mesela bu değil. Asıl konu teknolojinin artık farklı uygarlıklarda yaşayan insanları çok kısa süre içerisinde bir araya getirmesi. Yani siz istediğiniz bir bölgeden istediğiniz bir kişi ile direk olarak görüşme sağlama imkânına sahipsiniz.
Bunu bir telefonla bile gerçekleştirmeniz mümkün. Tabi bununla birlikte yeni iş anlaşmaları ve ülke anlaşmaları gibi konuları da ele alırsak ve tüm bu işlemler için tercüme sektörünün kullanılmasının gerekli olduğunu düşünürsek, teknolojinin sektöre olan etkisini çok daha iyi şekilde anlayabiliriz. Tüm bunlar ile birlikte tercüme sektöründe yaşanan gelişme de teknolojik daha birçok etmenin etkisi vardır. Ama en etkili olduğu alanın bu olduğunu söylersek yanlış olmaz. Üstelik bu gelişimin sürekli olduğunu ve sürekli olarak insanlar arası bir iletişimin olduğunu var sayarsak eğer rahatlıkla sektörün gelişme potansiyelini anlayabiliriz.
