Tercüme sektörü çok köklü bir tarihe sahip olan bir sektördür. Nerdeyse insanlık tarihi kadar yaşlı olan ve ilk zamanlardan beri sürekli olarak gelişen bu sektör günümüzde de en aktif olarak kullanılan sektörler arasında yer alıyor. Tercüme sektörünün ülkemiz içinde önemi oldukça büyük. Çünkü gelişmekte olan ülkemiz özellikle yeni iş pazarları için olanaklı hale gelince yurt dışından birçok yatırımcı da gözünü bu alanda ülkemize dikti. Hem sektörel hem de ekonomi alanında geliştirmelere imza atmamıza olanak sağlayacak olan bu yeni iş fırsatları için ise tercüme sektörleri oldukça önemli. Bu nedenle ülkemizde de sürekli gelişen tercüme sektörü için birçok yeni adım atılıyor. Bu atılan adımlardan maddeler halinde daha detaylı bahsedelim.
- Mütercim tercümanlık okullarının açılması; Mütercim tercümanlık bölümleri, tercüme sektörünün gelişmesine en büyük katkıyı sağlayan unsurlar arasında yer alıyor. Ülkemizde de bu alanda açılan okullar sayesinde artık çok daha fazla profesyonel tercüman yetiştirilir hale geldi. Böylece tercüme sektöründe hem daha kaliteli işler ortaya çıkmaya başladı hem de tercüme sektöründe ki Pazar payımızı arttırmış olduk.
- Bu alanda eğitmenlerin yetiştirilmesi; En az okullar kadar önemli bir diğer unsursa okullarda eğitim verecek olan eğitmenlerin yetiştirilmesi. Bu alanda da oldukça yetkin elemanların yetiştirilmesi ülkemizin tercüme pazarından çok daha fazla pay elde etmesini sağlıyor. Böylece çok daha fazla tercüman yetiştirme imkânı ve kaliteli iş ortaya koyabilme imkânı doğmuş oluyor.
- Yeni tercüme bürolarının hizmete girmesi; Son olarak ülkemizde atılan en büyük adım bu alanda profesyonel tercüme bürolarının açılması. Böylece çok daha uzman kişiler tarafından tercüme işlerini sürdürme imkânı elde edilmiş oluyor.
